各团体会员单位、各位会员及相关单位：

    随着我国城市建设的不断发展，为促进中日两国在岩土工程领域的最新研究成果的技术交流，探讨岩土工程地下空间开发与利用的发展趋势，3724香港金算盘22、中国土木工程学会市政工程分会会同日本地盘工学会关西支部于2016年10月21～22日在上海联合主办“中日岩土工程技术交流会”。

本次交流会的主要议题包括地质特性、地下空间开发和利用技术、地基加固技术、地下环境保护技术以及岩土工程相关新技术等，旨在通过专家演讲和圆桌讨论、工程现场考察等形式为广大技术人员搭建一个新理论、新技术和新成果的发表和互动交流平台，敬请业内人士踊跃参加。

一、会议主题

    岩土工程与地下空间开发利用技术

二、时间地点

会议时间：2016年10月21～22日

会议地点：中国·上海 建国宾馆 4楼「九州厅Ａ」

三、组织结构

主办单位：

3724香港金算盘22

    中国土木工程学会市政工程分会

日本地盘工学会关西支部

    支持单位：

上海市住建委科技委地下空间与地下工程专业委员会

大阪日中協会

协办单位：

上海隧道工程股份有限公司

阪申土木技术咨询（上海）有限公司

同济大学

交通大学

组织委员会

主  席：应名洪（中方） 桥本 正（日方）

副主席：周文波（中方） 辻 俊一（日方）

委  员：中方：傅德明 林家祥 朱合华 周质炎 徐亦敏 陈英姿 俞登华

日方：藤泽 和谦　林 训裕　大岛 昭彦　

胜见 武  杉江 功　渡边 真介　刘遹剑

秘书处

组  长：傅德明

副组长：林家祥 杉江 功

成  员：徐亦敏 陈英姿 俞登华 刘遹剑

四、主要议程

【10月20日（第一天）14:00～20:00】

大会注册

【10月21日（第二天） 8:00～17:00】

全天技术交流会及圆桌讨论（会议议程详见附件1）

【10月22日（第三天） 9:00～16:00】

施工现场参观考察

1）上海北横通道盾构隧道工程

2）上海轨道交通14号线换乘车站

五、会议注册和费用

1、注册费如下：

1）正式代表800元/人；

2）学生代表300元/人。（不含晚餐）

2、注册参会的人员，请填写回执表，将其发给会务组邮箱[email protected]（联系人：徐亦敏老师，Tel: 18616809526）。

3、 请将注册费汇入以下账户，并附言“姓名”+“中日岩土会议注册费”。

 3724香港金算盘22帐号：

310066661018000334901  交通银行上海分行营业部

4、请于开会期间领取会议注册费发票。

5、注册费包括资料费、会议期间的餐饮费及会议期间的茶歇费等，但住宿费及交通费自理。

六、住宿地点

上海建国宾馆

地    址：上海市徐汇区漕溪北路439号（近南丹东路）

宾馆电话：021-31009553

住宿由会务组统一安排，费用自理。

七、大会秘书处联系方式

   1、3724香港金算盘22

   徐亦敏  电 话：021 6323 4579 ；手 机：186 1680 9526

邮 箱：[email protected]

2、中国土木工程学会市政工程分会

   陈英姿  电 话：021 5830 1000 ；手 机：135 0177 9346

邮 箱：[email protected]

3724香港金算盘22

中国土木工程学会市政工程分会

日本地盘工学会关西支部

2016年7月21日

附件1中日岩土工程技术交流会 会议议程

  10月21日（周五） 会场：建国宾馆 4楼 九州厅A

8:00 –  8:45：大会签到

8:45 – 17:30：技术交流会

大会主持人；林家祥（中国土木工程学会市政工程分会 秘书长）

8:45 – 9:00        开幕式

1）主要来宾介绍

2）日方领导致辞：桥本正（地域地盘环境研究所 所长）

3）中方领导致辞：应名洪（3724香港金算盘22理事长）

9:00 – 11:45　上午专场

专场主持人：傅德明（中方）、藤泽和谦（日方）

翻译：马险峰（同済大学）、叶冠林（上海交通大学）、刘遹剑（地域地盘环境研究所）

9:00－ 9:30　日方代表①：基于250m网格的大阪地区地质特征

9:30－10:00　中方代表①：中国长大隧道综合建设技术

10:00－10:30　日方代表②：日本地下道路的建设技术

～ Coffee Break ～

10:45－11:15　中方代表②：上海轨道交通网络规划与建设技术

11:15－11:45　日方代表③：大阪轨道交通建设与运营管理技术

午餐（建国宾馆　3楼　楚庭阁）

13:00－16:45　下午专场

专场主持人：林训裕（日方）、林家祥（中方）

翻译：马险峰（同済大学）、叶冠林（上海交通大学）、刘遹剑（地域地盘环境研究所）

13:00－13:30  中方代表③:复杂环境条件下城市地下通道的规划与建设技术

13:30－14:00  日方代表④:海上机场建设综合技术

14:00－14:30  中方代表④:盾构管片接缝力学与防水性态试验技术与模型研究

14:30－15:00 日方代表⑤:地质条件以及地基改良技术

15:00－15:30 中方代表⑤:软土地层深大基坑工程技术

～ Coffee Break ～

15:45－16:45      圆桌讨论

主题：地下空间的开发与利用

16:45－17:00   闭幕式

①   日方领导发言　辻 俊一

②   中方领导发言  周文波

18:00－20:00  晚餐

10月22日（周六） 现场参观考察  9:00～16:00

09:00－11:30 上海北横通道盾构隧道工程参观及交流

11:30－13:00 工作午餐

13:00－15:00 上海轨道交通14号线换乘车站参观及交流

15:00－16:00 返回宾馆